대학 시절 학비를 아끼며 살았던 숙소는 고시원이었어요.

大学時代に学費を節約しながら暮らした宿はコシウォンでした。

개인 주방이 딸려 있는 걸 보니 일반 고시원이 아니에요.

専用キッチンが付いているのを見ると一般的なコシウォンではありません。

학원가 주변에는 학생들을 위한 저렴한 고시원이 많아요.

予備校街の周辺には学生向けの低廉なコシウォンが多いです。

시험공부에 집중하려고 역 근처 고시원으로 들어갔습니다.

試験勉強に集中しようと駅近くのコシウォンに入居しました。

고시원과 원룸의 장단점을 꼼꼼히 비교해 봤어요.

コシウォンとワンルームの長所と短所をしっかり比較してみました。

원룸보다 고시원이 초기 계약 비용이 훨씬 적게 듭니다.

ワンルームよりコシウォンの方が初期契約費用がはるかに少なくて済みます。

공용 주방에는 밥과 김치만 무료로 제공되고 있습니다.

共同キッチンにはご飯とキムチだけが無料で提供されています。

각 방에 개별 화장실이 딸려 있는 걸 보니 프리미엄 고시원인 것 같아요.

各部屋に個別トイレが付いているのを見るとプレミアムコシウォンのようです。

방학 동안 단기로 머물 깨끗한 고시원을 구했어요.

長期休みの間に短期で滞在するきれいなコシウォンを見つけました。