좁은 골목길에 작은 집들이 다닥다닥 붙어 있었어요.

狭い路地に小さな家がびっしりと立ち並んでいました。

원룸 건물이 다닥다닥 붙어서 햇빛이 잘 안 들어요.

ワンルームの建物がびっしり隣接していて日当たりがあまり良くありません。

건물이 다닥다닥 붙어 있으면 불이 났을 때 위험합니다.

建物がびっしり密集していると火事の時に危険です。

창문들이 다닥다닥 붙어 있지만 사생활 보호 필름이 붙어 있어요.

窓がぎっしり並んでいますが、プライバシー保護フィルムが貼られています。

베란다 밖을 내다보니 앞 건물이 다닥다닥 마주 보고 있더군요.

ベランダの外を見下ろしたら、前の建物がびっしり向かい合っていたんですよ。

다닥다닥 붙은 판자촌이 철거된 지 몇 년이 흘렀습니다.

びっしり密集していたバラック街が撤去されてから数年が経ちました。

방들이 다닥다닥 붙어 있어서 옆방 소음이 잘 들릴 것 같아요.

部屋がぎっしり並んでいるので隣の部屋の物音がよく聞こえそうです。

작은 화분들이 베란다 선반에 다닥다닥 놓여 있습니다.

小さな植木鉢がベランダの棚にぎっしりと置かれています。

수납공간을 아끼려고 서랍 안에 물건을 다닥다닥 채웠어요.

収納スペースを節約しようと引き出しの中に物をぎっしり詰めました。