마음에 드는 집을 찜해 두기 위한 절차는 가계약이에요.

気に入った家を押さえておくための手続きは仮契約です。

어제 부동산에서 급하게 걸었던 것은 가계약이었어요.

昨日不動産屋で急いで結んだのは仮契約でした。

구두로만 나눈 대화는 법적인 가계약이 아니에요.

口頭だけで交わした会話は法的な仮契約ではありません。

매물이 나갈까 봐 서둘러 가계약을 맺었습니다.

物件が取られてしまうか心配で急いで仮契約を結びました。

가계약과 본계약 사이의 조건을 꼼꼼히 확인하세요.

仮契約と本契約の間の条件を入念に確認してください。

본계약보다 가계약금을 넣을 때 더 신중해야 해요.

本契約よりも仮契約金を振り込む時の方がより慎重でなければなりません。

일단 소액의 가계약금만 집주인 계좌로 송금했습니다.

ひとまず少額の手付金（仮契約金）だけ大家の口座へ送金しました。

문자로 중요 사항을 합의했으니 효력 있는 가계약인 것 같아요.

メッセージで重要事項を合意したので効力のある仮契約のようです。

다른 사람에게 집이 넘어가지 않도록 가계약을 마쳤습니다.

他の人に家が渡らないよう仮契約を済ませました。