文法パターン: 推測: 〜인 것 같아요
도장이 선명하게 찍힌 걸 보니 유효한 확정일자인 것 같아요.
印鑑が鮮明に押されているのを見ると、有効な確定日付のようです。
확정일자ファクチョンイルチャ
確定日付
名詞Lv.3
「확정일자」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
임대차 계약서에 찍어 주는 도장은 확정일자예요.
賃貸借契約書に押してもらう印鑑は確定日付です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
보증금 우선변제권을 얻기 위해 받은 것은 확정일자였어요.
保証金の優先弁済権を得るために受け取ったものは確定日付でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
계약서 작성일은 공식적인 확정일자가 아니에요.
契約書の作成日は公式の確定日付ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
계약서 우측 상단에 확정일자 도장이 있어요.
契約書の右上に確定日付の印鑑があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
주민센터 창구에서 확정일자를 받았습니다.
住民センターの窓口で確定日付をもらいました。
広告枠 - 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
주택 인도와 확정일자를 갖추어야 대항력이 생겨요.
住宅の引き渡しと確定日付を備えてこそ対抗力が生じます。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
근저당권 설정일보다 확정일자가 앞서야 안전합니다.
根抵当権の設定日より確定日付が先立っていなければ安全ではありません。
- 限定: 〜만, 〜밖에
수수료 몇백 원만 내면 확정일자를 받을 수 있어요.
手数料数百ウォンさえ払えば確定日付をもらえます。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
계약서를 들고 주민센터에 가서 확정일자를 챙겼어요.
契約書を持って住民センターに行き、確定日付を確保しました。