文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
손으로 가르마를 살짝 매만지니까 볼륨이 살아나네요.
手で分け目を軽くなでて整えたらボリュームが出ましたね。
매만지다メマンジダ
なでて整える、手直しする
動詞Lv.3
「매만지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
바람에 흩날린 앞머리를 거울을 보며 매만졌어요.
風になびいた前髪を鏡を見ながら手直ししました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
사진을 찍기 전에 머리 모양을 단정하게 매만지고 있어요.
写真を撮る前に髪型をきれいに整えているところです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
스프레이로 고정해서 머리를 손으로 매만지지 않아요.
スプレーで固定したので髪を手で整えたりしません。
- 打消し: 〜지 않고
거울을 보지 않고 감각으로 옷깃과 머리를 매만졌어요.
鏡を見ずに感覚で襟元と髪を整えました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
왁스를 바르고 손끝으로 정성스럽게 매만져서 스타일을 완성했어요.
ワックスを塗って指先で丁寧になでて整え、スタイルを完成させました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
계속 손으로 매만지지만 습해서 자꾸 가라앉아요.
ずっと手で整えているのですが、湿気ですぐにペタンとしてしまいます。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
그는 긴장할 때마다 넥타이를 매만지는 버릇이 있어요.
彼は緊張するたびにネクタイを整える癖があります。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
깔끔한 인상을 주기 위해 옷매무새를 매만지려고 화장실에 갔어요.
すっきりした印象を与えるために身なりを整えようとトイレに行きました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
헤어 오일을 바르고 끝부분을 가볍게 매만지면 차분해져요.
ヘアオイルを塗って毛先を軽くなでて整えると落ち着きます。