뺨에 볼터치를 살포시 얹었어요.

頬にチークをふわりとのせました。

은은한 펄 섀도를 눈두덩이에 살포시 펴 발랐습니다.

上品なラメシャドウをまぶたにそっと伸ばして塗りました。

얼굴에 수분 미스트가 살포시 내려앉았어요.

顔に保湿ミストがふわりと降り注ぎました。

세게 문지르지 말고 살포시 눌러 닦아내세요.

強くこすらず、そっと押さえて拭き取ってください。

크림을 살포시 얹어주면 피부에 자극이 덜 가요.

クリームをそっとのせてあげると肌への刺激が少なくなります。

향수를 살포시 뿌리니까 좋은 향기가 은은하게 퍼지네요.

香水をふわりと吹きかけたら良い香りがほのかに広がりますね。

살포시 발랐지만 색감이 뚜렷하게 올라와요.

そっと塗ったけれど色味がはっきりと出ます。

자연스러운 혈색을 내려고 립을 살포시 발랐어요.

自然な血色を出すためにリップをふわりと塗りました。

스펀지로 파운데이션을 살포시 두드리고 있어요.

スポンジでファンデーションをそっと叩き込んでいます。