떡국은 새해 첫날에 한국 사람들이 꼭 챙겨 먹는 음식이에요.

トッククは元旦に韓国人が必ず食べる料理です。

설날 아침에 할머니께서 끓여 주신 따뜻한 떡국이었어요.

正月の朝に祖母が作ってくれた温かいトッククでした。

이것은 매운 떡볶이가 아니라 사골 육수로 끓인 떡국이에요.

これは辛いトッポッキではなく牛骨スープで作ったトッククです。

냉동실에 떡국 끓일 때 쓸 얇게 썬 가래떡이 있어요.

冷凍庫にトッククを作る時に使う薄切りのカレトックがあります。

떡국이나 만둣국은 겨울철에 든든하게 먹기 좋아요.

トッククやマンドゥクッは冬場にお腹いっぱいに食べるのに良いです。

밥보다 쫄깃한 떡이 든 떡국 한 그릇이 더 든든해요.

ご飯よりももちもちしたお餅が入ったトックク一杯のほうが腹持ちが良いです。

고명으로 계란 지단과 김가루만 올려도 맛이 훌륭해요.

トッピングに錦糸卵と刻み海苔だけをのせても味が素晴らしいです。

하얀 떡과 맑은 육수가 담긴 것을 보니 떡국인 것 같아요.

白いお餅と透き通った出汁が盛られているのを見るとトッククのようです。

소고기 육수에 끓여 진하고 구수한 떡국을 아주 좋아해요.

牛肉の出汁で煮込んだ濃厚で香ばしいトッククが大好きです。