文法パターン: 推測: 〜인 것 같아요
표기가 명확하지 않아서 수입산이 원산지인 것 같아요.
表記が明確ではないので輸入品が原産地のようです。
원산지ウォンサンジ
原産地
名詞Lv.3
「원산지」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
메뉴판 밑에 적힌 것은 식재료의 원산지예요.
メニュー表の下に書かれているのは食材の原産地です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
식당 벽에 큼직하게 붙어 있던 원산지 표시판이었어요.
食堂の壁に大きく貼られていた原産地表示板でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이 쇠고기는 수입산이 아니라 국내산이 원산지예요.
この牛肉は輸入産ではなく国産が原産地です。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
카운터 옆에 주요 식재료의 원산지 표시가 있어요.
レジの横に主要食材の原産地表示があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
포장지에서 김치와 고기의 원산지를 꼼꼼히 확인했습니다.
包装紙でキムチとお肉の原産地をしっかり確認しました。
広告枠 - 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
식당에서는 쌀이나 배추의 원산지를 의무적으로 표기해야 해요.
飲食店では米や白菜の原産地を義務的に表記しなければなりません。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
가격보다 원산지를 더 꼼꼼하게 따지는 손님들이 많다.
値段よりも原産地をより入念に吟味する客が多いです。
- 限定: 〜만, 〜밖에
이 가게는 국내산 원산지만 고집해서 믿음이 가요.
このお店は国産の原産地だけにこだわっているので信頼できます。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
건강을 위해 장을 볼 때마다 식품의 원산지를 확인해요.
健康のために買い出しをするたびに食品の原産地を確認します。