간이 안 맞아서 국물 맛이 영 닝닝했어요.

味付けが合っていなくてスープの味がまったく締まりがありませんでした。

얼음이 다 녹아서 음료수가 닝닝해졌어요.

氷が全部溶けて飲み物の味がぼやけて薄くなってしまいました。

소금을 적당히 넣어서 전혀 닝닝하지 않아요.

塩を適量入れたので全然薄っぺらくありません。

국물이 닝닝하지 않고 깊고 진한 맛이 났다.

スープの味がぼやけておらず、深くて濃厚な味がした。

양념이 부족해 맛이 닝닝해서 고추장을 더 넣었다.

タレが足りず味が薄っぺらかったのでコチュジャンをもっと入れた。

처음엔 조금 닝닝한데 먹을수록 담백하게 느껴진다.

最初は少し味が締まらないですが、食べるほどあっさり感じられます。

국이 닝닝한 것은 육수를 제대로 안 냈기 때문이다.

汁物の味が薄っぺらいのは出汁をちゃんと取らなかったからだ。

어제 먹은 냉면보다 오늘 국물이 훨씬 닝닝하다.

昨日食べた冷麺よりも今日のスープがずっと締まりがない味だ。

국이 너무 닝닝하면 간장을 한 숟가락 넣어 보세요.

スープが薄っぺらすぎるなら醤油をひとさじ入れてみてください。