불판에서 고기가 지글지글 익어가요.

鉄板でお肉がじゅうじゅう焼けていきます。

삼겹살을 지글지글 맛있게 구웠어요.

サムギョプサルをじゅうじゅう美味しく焼きました。

기름이 지글지글 튀는 소리가 들려요.

油がじゅうじゅう跳ねる音が聞こえます。

비 오는 날에는 지글지글 부침개가 당기네요.

雨の日にはじゅうじゅう焼くチヂミが食べたくなりますね。

노릇노릇하게 고기가 지글지글 잘 익었습니다.

こんがりとお肉がじゅうじゅうよく焼けました。

숯불 위에서 지글지글 소리를 내며 익는 갈비가 일품이다.

炭火の上でじゅうじゅう音を立てて焼けるカルビが絶品だ。

달궈진 돌판 위에서 고기가 지글지글 소리를 내며 식욕을 자극했다.

熱せられた石板の上で肉がじゅうじゅう音を立てて食欲を刺激した。

풍성한 육즙을 머금은 스테이크가 프라이팬 위에서 지글지글 구워진다.

豊かな肉汁をたたえたステーキがフライパンの上でじゅうじゅう焼かれる。

고소한 기름 냄새와 함께 지글지글 익어 가는 소리가 골목을 채웠다.

香ばしい油の匂いとともにじゅうじゅう焼ける音が路地に満ちた。