머리를 자르고 분위기가 완전히 달라졌어요.

髪を切って雰囲気がすっかり変わりました。

운동을 시작한 후로 몸이 달라지고 있어요.

運動を始めてから体が変化してきています。

노력해도 상황이 쉽게 달라지지 않아요.

努力しても状況は簡単には変わりません。

태도가 달라지지 않고 여전히 불친절해요.

態度が変わらず相変わらず不親切です。

모든 것이 달라졌지만 우리는 여전히 친구예요.

全てが変わってしまいましたが私たちは今も友達です。

생활이 달라지다가 다시 예전으로 돌아왔어요.

生活が変わりかけていたのにまた元に戻ってしまいました。

환경이 달라지는 동안 적응하느라 힘들었어요.

環境が変わる間、適応するのに苦労しました。

인생을 달라지게 하려고 새로운 도전을 시작했어요.

人生を変えようと新たな挑戦を始めました。

생각이 달라지면 세상도 다르게 보여요.

考え方が変われば世界も違って見えます。