文法パターン: 結果・理由: 〜아/어서
할머니께서는 연세가 많으신데도 정정하고 쌩쌩하셔서 보기 좋아요.
祖母はお年を召しているのに健康でぴんぴんしておられて見ていて嬉しいです。
쌩쌩하다センセンハダ
ぴんぴんしている、元気いっぱいだ
形容詞Lv.3
「쌩쌩하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
밤을 새웠는데도 아침에 아주 쌩쌩했어요.
徹夜したのに朝とても元気ハツラツとしていました。
- 状態変化: 〜아/어지다
약을 먹고 한숨 푹 자고 났더니 몸이 쌩쌩해졌어요.
薬を飲んで一眠りしたら体がぴんぴん元気になりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
몸살 기운이 있어서 오늘은 전혀 쌩쌩하지 않아요.
風邪気味なので今日は全然元気が出ません。
- 打消し: 〜지 않고
지치지 않고 하루 종일 쌩쌩하게 뛰어다녔어요.
疲れることなく一日中元気いっぱいに走り回りました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
지금은 쌩쌩하지만 무리하면 내일 쓰러질지도 몰라요.
今は元気いっぱいですが、無理をすると明日倒れてしまうかもしれません。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
그는 늘 활력이 넘치고 쌩쌩해요.
彼はいつも活気にあふれてぴんぴんしています。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
하루 종일 일하고도 이렇게 쌩쌩한 것이 신기해요.
一日中働いてもこんなに元気ぴんぴんしているのが不思議です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
보양식을 든든하게 먹었더니 다시 기운이 쌩쌩하네요.
滋養食をしっかり食べたので再び気力がぴんぴんとみなぎっていますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
몸 상태가 쌩쌩하면 오늘 등산을 가도 좋아요.
体調が万全でぴんぴんしているなら、今日登山に行ってもいいですよ。