文法パターン: 同時進行: 〜는 동안
포로로 잡혀 있는 동안 오직 고향으로 돌아가기만을 갈망했어요.
捕虜になっている間、ただ故郷に帰ることだけを渇望していました。
갈망하다カルマンハダ
切望する、渇望する
動詞Lv.4
「갈망하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
그는 평생토록 자유와 평화를 갈망했어요.
彼は生涯にわたって自由と平和を渇望しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
많은 청년들이 공정한 기회를 갈망하고 있어요.
多くの若者が公正な機会を切望しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
권력이나 부를 갈망하지 않는 사람도 있어요.
権力や富を渇望しない人もいます。
- 打消し: 〜지 않고
물질을 갈망하지 않고 마음의 평온을 추구했습니다.
物質を渇望することなく心の平穏を追求しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
성공을 간절히 갈망해서 매일 밤잠을 줄여 가며 공부했어요.
成功を切実に渇望して毎晩睡眠時間を削りながら勉強しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
변화를 갈망하지만 현실의 벽은 여전히 높기만 해요.
変化を切望していますが現実の壁は依然として高いままです。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
누구나 진정한 사랑을 받고 갈망하는 것은 자연스러운 일이에요.
誰もが真実の愛を受け、渇望することは自然なことです。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
승리를 갈망하며 경기장으로 당당하게 걸어 나갔어요.
勝利を渇望しながら競技場へと堂々と歩み出ました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
진정으로 무언가를 갈망한다면 꿈은 언젠가 이루어집니다.
真に何かを切望するならば、夢はいつか叶います。