文法パターン: 状態変化: 〜아/어지다
그 사람 앞에서는 이상하게 행동이 수줍어져요.
あの人の前では不思議と内気な態度になってしまいます。
수줍다スジュプタ
恥ずかしがりだ、内気だ
形容詞Lv.3
「수줍다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
어릴 적에는 낯선 사람만 보면 수줍었어요.
幼い頃は見知らぬ人を見るだけで恥ずかしがっていました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
발표할 때도 전혀 수줍지 않게 잘 해냈어요.
発表の時も全く恥ずかしがらずに上手にやり遂げました。
- 打消し: 〜지 않고
수줍지 않고 당당하게 악수를 청했어요.
もじもじすることなく堂々と握手を求めました。
- 結果・理由: 〜아/어서
그는 성격이 수줍어서 좋아하는 사람에게 말도 못 붙여요.
彼は内気な性格なので好きな人に声もかけられません。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
수줍지만 용기를 내어 질문을 건넸어요.
内気ですが勇気を出して質問を投げかけました。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
말수가 적고 수줍은 성격의 학생이에요.
口数が少なくて恥ずかしがり屋な性格の学生です。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
그녀의 수줍은 미소가 사람들의 마음을 따뜻하게 해요.
彼女の恥ずかしそうな微笑みが人々の心を温かくします。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
수줍어하면서도 끝까지 자기 몫을 다하네요.
もじもじ恥ずかしがりながらも最後まで自分の役割を果たしていますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
성격이 너무 수줍으면 사회생활에서 손해를 볼 수도 있어요.
性格があまりにも内気すぎると社会生活で損をすることもあります。