文法パターン: 結果・理由: 〜아/어서
그 위선적인 태도가 너무 역겨워서 자리를 박차고 일어났어요.
その偽善的な態度があまりにも胸糞悪くて席を立ちました。
역겹다ヨッキョプタ
胸がむかつく、吐き気がする、胸糞悪い
形容詞Lv.3
「역겹다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
그 사람의 거짓말을 듣고 너무 역겨웠어요.
その人の嘘を聞いてとても胸がむかつきました。
- 状態変化: 〜아/어지다
심한 냄새를 오래 맡으니 속이 역겨워졌어요.
ひどい臭いを長く嗅いでいたら胃がむかついてきました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
비위가 강해서 그런 장면을 봐도 역겹지 않아요.
胃腸が強くて図太いので、そんな場面を見ても胸が悪くなりません。
- 打消し: 〜지 않고
역겹지 않고 깔끔한 맛이라서 마음에 들어요.
くどくて胸がむかつくこともなく、すっきりした味なので気に入っています。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
처음에는 냄새가 역겹지만 먹다 보면 익숙해져요.
最初は匂いにむかつきますが、食べているうちに慣れてきます。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
그 행동은 정말 비열하고 역겨워요.
その行動は本当に卑劣で胸糞悪いです。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
남을 속여서 돈을 버는 것은 참 역겨운 짓이에요.
人をだましてお金を稼ぐのは実に吐き気のする行いです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
속이 역겨우니까 따뜻한 물이라도 좀 마셔야겠어요.
胃がむかつくので白湯でも少し飲まなければなりません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
조금이라도 역겨우면 억지로 먹지 말고 남기세요.
少しでも気持ち悪ければ無理して食べずに残してください。