그는 열심히 일해서 번듯한 집을 마련했어요.

彼は一生懸命働いてきちんとした家を用意しました。

리모델링을 거쳐 건물이 번듯해졌어요.

リフォームを経て建物が立派になりました。

아직 번듯한 직장을 구하지 못했어요.

まだきちんとした職場を見つけられていません。

차림새가 번듯해서 첫인상이 아주 좋았어요.

身なりがきちんとしていて第一印象がとても良かったです。

겉은 번듯하지만 내실은 부족해요.

外見は立派ですが中身は足りていません。

간판도 번듯하고 매장도 넓어요.

看板も立派で売り場も広いです。

외형이 번듯한 것보다 실속이 중요해요.

外見がきちんとしていることより中身が大切です。

정장을 차려입으니까 사람이 번듯해 보이네요.

スーツを着こなすと人がきちんとして見えますね。

직장이 번듯하면 부모님도 안심하실 거예요.

職場がきちんとしていれば両親も安心するでしょう。