전문가들은 시장의 흐름을 간파하고 있어요.

専門家たちは市場の流れを見抜いています。

사기꾼의 거짓말을 제때 간파하지 못했어요.

詐欺師の嘘をその場で見抜けませんでした。

본질을 간파하지 않고 겉모습만 믿었어요.

本質を見抜かずに外見だけを信じました。

위험을 미리 간파해서 사고를 막았어요.

危険をあらかじめ看破して事故を防ぎました。

속마음을 간파했지만 아는 척하지 않았어요.

本心を見抜きましたが気づかないふりをしました。

상대의 의도를 간파하는 것은 쉽지 않아요.

相手の意図を見抜くことは容易ではありません。

눈빛을 보니까 거짓임을 바로 간파했어요.

目つきを見たので嘘であることをすぐに見抜きました。

진실을 간파하려고 여러 각도에서 관찰했어요.

真実を見抜こうといろいろな角度から観察しました。

상황을 정확히 간파하면 실수를 줄여요.

状況を正確に見抜けばミスを減らせます。