文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
눈에 눈물이 서리고 목소리가 떨렸어요.
目に涙が宿り声が震えました。
서리다ソリダ
宿る、立ちこめる
動詞Lv.3
「서리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
할머니의 유품에 정성이 서렸어요.
祖母の形見に真心が宿っていました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
창문에 하얗게 김이 서리고 있어요.
窓に白く湯気が立ちこめています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
날이 따뜻해서 김이 서리지 않아요.
日が暖かいので湯気は立ちこめません。
- 打消し: 〜지 않고
안개가 서리지 않고 맑은 하늘이 드러났어요.
霧が立ちこめずに澄んだ空が現れました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
안경에 김이 서려서 앞이 안 보여요.
眼鏡に曇りが生じて前が見えません。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
한이 서렸지만 용서하기로 했어요.
恨みが宿っていましたが許すことにしました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
마음에 슬픔이 서리는 것을 느꼈어요.
心に悲しみが宿るのを感じました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
추운 곳에 들어가니까 김이 서렸어요.
寒い所に入ったので湯気が立ちこめました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
진심이 서리면 상대방도 감동할 거예요.
真心が宿っていれば相手も感動するでしょう。