산길 곳곳에 위험이 도사리고 있어요.

山道のあちこちに危険が潜んでいます。

철저히 점검해서 문제가 도사리지 않아요.

徹底的に点検したので問題は潜んでいません。

불안감이 마음에 도사려서 잠을 못 잤어요.

不安感が心に潜んでいて眠れませんでした。

겉은 평온하지만 내면에 갈등이 도사려요.

表面は平穏ですが内面に葛藤が潜んでいます。

마음속에 도사리다가 갑자기 폭발했어요.

心の中に潜んでいたが突然爆発しました。

위험이 도사리는 것을 경계해야 해요.

危険が潜んでいることを警戒しなければなりません。

사고 위험이 도사리더니 결국 문제가 생겼어요.

事故の危険が潜んでいたと思ったら結局問題が起きました。

의심이 도사리고 불신이 깊어졌어요.

疑いが巣くい不信感が深まりました。

함정이 도사리면 쉽게 빠져나올 수 없어요.

罠が潜んでいれば簡単には抜け出せません。