동생들을 잘 챙기는 큰형은 우리 집 맏이예요.

弟たちの面倒をよく見る長男は、うちの長子です。

어릴 때부터 집안의 맏이였기에 책임감이 강했어요.

幼い頃から一家の長子だったので責任感が強かったです。

의젓해 보이지만 저는 맏이가 아니에요.

しっかりして見えますが、私は長子ではありません。

그 집에는 동생들을 잘 돌보는 든든한 맏이가 있어요.

その家には弟や妹をよく世話する頼もしい一番上の子がいます。

맏이로서 항상 동생들에게 모범을 보이려고 해요.

長子としていつも弟や妹たちにお手本を示そうとしています。

맏이와 막내 사이에는 열 살 차이가 있어요.

長子と末っ子の間には10歳の年の差があります。

집안 대소사는 주로 맏이만 상의해서 결정해요.

家の大小の事は主に長子だけと相談して決めます。

남을 배려하는 모습을 보니 집에서 맏이인 것 같아요.

他人に気を配る姿を見ると家で長子のようです。

부모님께서는 맏이를 언제나 믿고 의지하세요.

ご両親は長子をいつも信じて頼りにしています。