지난 주말이 할머니의 칠순이었어요.

先週末が祖母の古希の祝いでした。

환갑이 아니라 이번에는 칠순 잔치예요.

還暦ではなく今回は古希のお祝いです。

다음 달에 큰외삼촌의 칠순이 있어요.

来月に一番上の叔父の古希の祝いがあります。

호텔 식당에서 부모님의 칠순을 성대하게 열었어요.

ホテルのレストランで両親の古希祝いを盛大に開きました。

칠순이나 팔순 같은 큰 잔치에는 친척들이 다 모여요.

古希や傘寿のような大きなお祝いには親戚がみんな集まります。

환갑보다 칠순 잔치를 더 크게 챙겨 드렸어요.

還暦よりも古希のお祝いの方を盛大にお祝いして差し上げました。

칠순에는 가까운 직계 가족만 모이기로 했어요.

古希には親しい直系家族だけが集まることにしました。

칠순 선물로는 가족 여행 상품권이 최고인 것 같아요.

古希のプレゼントとしては家族旅行の旅行券が一番のようです。

어머니의 칠순을 위해 형제들이 돈을 모았어요.

母の古希祝いのために兄弟でお金を出し合いました。