文法パターン: 時間の経過: 〜고 나서, 〜은 지
어르신께서 영면하신 지 벌써 삼 년이 지났어요.
長老様が永眠されてからもう3年が過ぎました。
영면하다ヨンミョンハダ
永眠する
動詞Lv.4
「영면하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
할아버지는 가족들이 지켜보는 가운데 편안히 영면하셨어요.
祖父は家族が見守る中で安らかに永眠されました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
고인의 뜻은 영면 후에도 사라지지 않아요.
故人の志は永眠された後も消え去ることはありません。
- 打消し: 〜지 않고
오래 고통받지 않고 조용히 영면하셨어요.
長く苦しまずに静かに永眠なさいました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
육신은 영면했지만 그분의 가르침은 남아 있어요.
肉身は永眠されましたが、その教えは残っています。
- 동사名詞化: 〜는 것을, 〜기를
고인께서 부디 편히 영면하시기를 기도합니다.
故人がどうか安らかに永眠されることをお祈りいたします。
広告枠 - 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
평생을 헌신하셨던 분이 영면하셔서 깊은 슬픔에 잠겼어요.
生涯を捧げられた方が永眠され、深い悲しみに包まれました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
선생님께서 영면하시니 마음이 한없이 허전해요.
先生が永眠されてしまい、心が果てしなく寂しいです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
하늘에서 편히 영면하시면 좋겠어요.
天国で安らかに永眠してくださればと思います。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
많은 이의 추모 속에 영면하고 영원한 안식에 들었어요.
多くの人々の追悼の中で永眠し、永遠の安息に入られました。