할머니께서는 앞집으로 마실가셨어요.

祖母は向かいの家へご近所遊びに行かれました。

어머니는 동네 이웃집에 마실가고 계세요.

母は近所のお宅へおしゃべりに行っています。

요즘 어르신들은 추워서 마실가지 않아요.

最近はお年寄りの方々も寒いので近所に遊びに行きません。

멀리 가지 않고 옆집으로 가볍게 마실갔어요.

遠くへ行かずに隣の家へ軽く世間話に行きました。

잠깐 마실갔지만 한참 동안 수다를 떨었어요.

ちょっと近所へ寄っただけですが、長い間おしゃべりをしました。

심심해서 이웃집으로 마실갔어요.

退屈だったので隣の家へ遊びに行きました。

시골에서는 저녁에 마실가는 것이 일상이에요.

田舎では夕方に近所へ出歩くのが日常茶飯事です。

부침개를 전해 드리려고 건넛집에 마실갔어요.

チヂミをお届けしようと向かいの家へ顔を出しました。

시간이 나면 동네 어르신 댁에 마실가 보세요.

時間があれば近所のお年寄りのお宅へ立ち寄ってみてください。