文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
서로를 보듬으면 힘든 시기도 잘 지나갈 거예요.
お互いをいたわり合えば辛い時期も乗り越えられるでしょう。
보듬다ポドゥムタ
抱きしめる、いたわる、かばう
動詞Lv.3
「보듬다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
슬퍼하는 친구의 어깨를 따뜻하게 보듬었어요.
悲しむ友達の肩を温かく抱きしめました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
서로의 상처를 진심으로 보듬고 있어요.
お互いの傷を心からいたわり合っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
그는 남의 아픔을 차갑게 외면하지 않고 보듬어요.
彼は他人の痛みを冷たく無視せずいたわります。
- 打消し: 〜지 않고
실수를 탓하지 않고 너그럽게 보듬었어요.
ミスを責め立てずに寛大にかばいました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
힘든 상황이지만 서로를 보듬으며 견뎠어요.
苦しい状況ですが、お互いをいたわり合って耐えました。
広告枠 - 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
친구의 아픔을 보듬어서 위로를 전했어요.
友達の痛みをかばって慰めを伝えました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
약자의 아픔을 보듬는 것이 진정한 우정이에요.
弱者の痛みをいたわることが真の友情です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
따뜻하게 보듬어 주니까 친구가 눈물을 흘렸어요.
温かく抱きしめてあげると友達が涙を流しました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
친구의 외로움을 보듬으려고 자주 연락해요.
友達の孤独をいたわろうと頻繁に連絡しています。