文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
지금은 막역하지만 처음에는 서먹했어요.
今はとても親しいですが、最初はぎこちなかったです。
막역하다マギョカダ
莫逆である、非常に親しい
形容詞Lv.3
「막역하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
우리는 어릴 때부터 아주 막역했어요.
私たちは幼い頃から非常に親密でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
함께 여행을 다니면서 사이가 막역해졌어요.
一緒に旅行へ行くようになって仲がとても親しくなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
그 사람과는 자주 보지만 막역하지는 않아요.
その人とはよく会いますが、非常に親しいわけではありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
둘은 서로 막역해서 비밀이 하나도 없어요.
2人は互いにとても親しくて秘密が一つもありません。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
마음을 터놓을 만큼 막역한 친구가 있는 것은 큰 복이에요.
心を打ち明けられるほど親しい友人がいることは大きな福です。
広告枠 - 発見と理由: 〜니까, 〜더니
사이가 막역하니까 부탁하기도 훨씬 편해요.
仲が非常に親しいので頼み事をするのもずっと気楽です。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
친형제보다 더 막역하게 지내고 있어요.
実の兄弟よりも親密に過ごしています。
- 時間の経過: 〜(으)ㄴ 지
우리가 이렇게 막역해진 지도 십 년이 넘었어요.
私たちがこのように親しくなってからも10年が過ぎました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
아무리 막역해도 기본적인 예의는 지켜야 해요.
いくら親しくても基本的な礼儀は守らなければなりません。