文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
약속을 잊고 친구를 바람맞히니까 신뢰를 다 잃었어요.
約束を忘れて友達をすっぽかしてしまったので信頼を全て失いました。
바람맞히다パラムマッチダ
すっぽかす、待ちぼうけを食らわせる
動詞Lv.3
「바람맞히다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
친구가 연락도 없이 약속 장소에 안 나와서 나를 바람맞혔어요.
友達が連絡もなく約束の場所に来ず私をすっぽかしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
약속 시간에 늦으면서 아직도 나를 바람맞히고 있어요.
約束の時間に遅れていながら今も私を待ちぼうけさせています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
신용을 중요하게 생각해서 절대로 약속 상대를 바람맞히지 않아요.
信用を重んじるので絶対に約束の相手をすっぽかしたりしません。
- 打消し: 〜지 않고
친구를 바람맞히지 않고 늦더라도 꼭 나갔어요.
友達を待ちぼうけにせず、遅れても必ず出向きました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
소개팅 상대를 바람맞혀서 주선자에게 큰 실례를 범했어요.
紹介の相手をすっぽかして仲介役に大変失礼なことをしました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
급한 사정이 있어서 바람맞혔지만 정말 미안한 마음이에요.
急用があってすっぽかしてしまいましたが本当に申し訳ない気持ちです。
- 中断と切替: 〜다가
동생을 바람맞히다가 크게 다투고 말았어요.
弟を待ちぼうけにしていたところ大喧嘩になってしまいました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
아무리 바빠도 사람을 바람맞히는 것은 예의가 아니에요.
いくら忙しくても人をすっぽかすのは礼儀ではありません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
또다시 약속을 바람맞히면 다시는 만나지 않을 거야.
また約束をすっぽかしたら二度と会わないよ。