저희 팀장님은 부산 출신이에요.

うちのチーム長は釜山出身です。

그 유명한 배우도 원래는 연극배우 출신이었어요.

その有名な俳優も元々は演劇俳優出身でした。

회사 안에는 다양한 해외파 출신이 있어요.

会社の中には多様な海外派出身がいます。

자기소개 시간에 각자의 출신을 소개했어요.

自己紹介の時間に各自の出身を紹介しました。

학벌이나 출신보다 실력이 훨씬 중요해요.

学歴や出身よりも実力のほうがはるかに重要です。

같은 고향 출신만큼 빨리 친해지는 관계도 없어요.

同じ故郷出身ほど早く親しくなれる関係もありません。

이 모임에는 같은 대학 출신만 모여 있어요.

この集まりには同じ大学出身だけが集まっています。

사투리를 쓰는 것을 보니 경상도 출신인 것 같아요.

方言を使うのを見ると慶尚道出身のようです。

면접관은 지원자의 출신을 꼼꼼하게 확인했어요.

面接官は志望者の出身を念入りに確認しました。