옛날에는 시골에서 제비가 흔했어요.

昔は田舎でツバメがありふれていました。

기술이 발전하면서 스마트폰이 흔해졌어요.

技術が発展するにつれてスマートフォンが普及してありふれたものになりました。

이런 좋은 기회는 결코 흔하지 않아요.

このような絶好の機会は決してありふれていません。

길거리에 카페가 흔해서 언제든 쉴 수 있어요.

道端にカフェがよくあるのでいつでも休むことができます。

흔한 꽃이지만 향기는 매우 특별해요.

ありふれた花ですが香りはとても特別です。

가격도 저렴하고 어디서나 흔해요.

値段も手頃でどこにでもよくあります。

요즘은 흔하니까 쉽게 구할 수 있을 거예요.

最近はよく出回っているから簡単に手に入るはずです。

과거보다 외제차가 훨씬 흔해진 느낌이에요.

過去より外車がはるかにありふれたものになった感じです。

모두에게 흔하다면 특별한 매력이 없겠지요.

誰にとってもありふれたものなら特別な魅力はないでしょうね。