상대의 짓궂은 농담에 재치 있게 맞받아쳤어요.

相手の意地悪な冗談に機転を利かせて切り返しました。

불필요한 싸움을 피하려고 일일이 맞받아치지 않아요.

不必要な争いを避けるためにいちいち言い返しません。

화를 내며 맞받아치지 않고 차분하게 대답했어요.

怒って言い返さず落ち着いて答えました。

당당하게 맞받아쳐서 상대의 기를 꺾었어요.

堂々と切り返して相手の出鼻をくじきました。

시원하게 맞받아쳤지만 분위기가 어색해졌어요.

小気味よく言い返しましたが雰囲気が気まずくなりました。

무심코 거칠게 맞받아치다가 말실수를 했어요.

思わず荒っぽく言い返していたところ言葉の失敗をしました。

논쟁이 이어지는 동안 한 치의 양보도 없이 맞받아쳤어요.

論争が続く間、一歩の譲歩もなく切り返しました。

상사의 질책에 똑같이 맞받아치는 것은 좋지 않아요.

上司の叱責に同じように言い返すことは良くありません。

그런 억지 주장에는 단호하게 맞받아쳐야 해요.

そのような無理な主張には断固として切り返さなければなりません。