文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
고향을 뒤로하고 서울로 향하는 기차를 탔어요.
故郷を後にしてソウルに向かう列車に乗りました。
뒤로하다トゥィロハダ
後にする、背にする
動詞Lv.3
「뒤로하다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
아쉬운 추억을 뒤로하고 발걸음을 옮기고 있어요.
名残惜しい思い出を後にして歩みを進めています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
오랜 전통을 쉽게 뒤로하지 않으려고 해요.
長年の伝統を簡単に後回しにしないようにしています。
- 打消し: 〜지 않고
가족을 뒤로하지 않고 함께 이사하기로 했어요.
家族を置き去りにせず一緒に引っ越すことにしました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
과거의 아픔을 뒤로해서 새로운 희망을 찾았어요.
過去の痛みを後にして新たな希望を見出しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
정든 직장을 뒤로하지만 새로운 꿈을 위해 도전해요.
愛着のある職場を後にしますが、新しい夢のために挑戦します。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
친구들을 뒤로하다가 다시 돌아와 악수를 청했어요.
友人たちを後にしようとしていたところ、再び戻って握手を求めました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
자신의 성공을 뒤로하고 후배들을 돕기 위해 나섰어요.
自身の成功を後回しにして後輩たちを助けるために立ち上がりました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
익숙한 환경을 뒤로하는 것은 큰 용기가 필요해요.
慣れ親しんだ環境を後にすることは大きな勇気が必要です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
걱정거리를 잠시 뒤로하면 마음의 여유가 생길 거예요.
心配事を少しの間後にすれば、心の余裕が生まれるでしょう。