연락이 늦어져서 정말 송구했어요.

連絡が遅くなってしまい本当に恐縮でした。

계속 거절을 받으니 마음이 송구해졌어요.

断られ続けて心が恐縮してしまいました。

정당한 권리니까 전혀 송구하지 않아요.

正当な権利なので全く恐縮ではありません。

폐를 끼쳐서 대단히 송구해요.

ご迷惑をおかけして大変恐縮です。

송구하다가도 그분의 따뜻한 말에 안도했어요.

申し訳なく思っていたところ、その方の温かい言葉に安堵しました。

도움을 거절하는 것은 너무 송구한 일이에요.

助けを断ることはあまりに申し訳ないことです。

너무 큰 대접을 받으니까 오히려 송구하네요.

あまりに手厚いもてなしを受けるので、かえって恐縮ですね。

감사한 마음보다 송구한 마음이 더 커요.

感謝の気持ちより恐縮する気持ちのほうが大きいです。

바쁘신데 방해가 된다면 송구합니다.

お忙しいのにお邪魔になるようでしたら恐縮です。