저쪽은 우리와 경쟁하고 있는 다른 팀이에요.

あちら側は私たちと競い合っている別のチームです。

작년 대회에서 우수한 성적을 거둔 곳이 저쪽이었어요.

昨年の大会で優秀な成績を収めたのがあちら側でした。

이번 협상을 결렬시킨 장본인은 저쪽이 아니에요.

今回の交渉を決裂させた張本人はあちら側ではありません。

저쪽에게도 나름의 타당한 근거가 있어요.

あちら側にもそれなりの妥当な根拠があります。

대표를 파견하여 저쪽을 설득해 보기로 했습니다.

代表を派遣してあちら側を説得してみることにしました。

우리 팀과 저쪽 팀이 공정한 규칙 아래 대결했습니다.

私たちのチームとあちらのチームが公平なルールの下で対決しました。

저쪽만 일방적으로 이익을 챙기는 조항은 받아들일 수 없어요.

あちら側ばかりが一方的に利益を得る条項は受け入れられません。

이번 판정에 크게 불만을 품은 쪽은 저쪽인 것 같아요.

今回の判定に大きく不満を抱いている側はあちら側のようです。

예의 바르게 정정당당히 승부하는 저쪽 태도를 좋아해요.

礼儀正しく正々堂々と勝負するあちら側の姿勢が好きです。