본인은 이 계약에 대해 전적으로 동의해요.

本人はこの契約について全面的に同意します。

어제 은행에서 서류를 작성한 분이 본인이었어요?

昨日銀行で書類を作成された方がご本人でしたか？

대리인이 오셨으니 이 서명은 본인이 아니에요.

代理人が来られたので、この署名は本人によるものではありません。

본인에게 직접 물어볼 질문이 몇 가지 있어요.

ご本人に直接尋ねる質問がいくつかあります。

신분증을 통해 본인을 정확하게 확인했습니다.

身分証明書を通じて本人を正確に確認しました。

가족과 본인의 동의서가 모두 필요합니다.

ご家族とご本人の同意書が両方必要です。

이 증상에 대해서는 의사보다 본인이 더 잘 느껴요.

この症状については医者より本人がより良く感じています。

제일 답답한 사람은 지켜보는 사람보다 본인인 것 같아요.

一番もどかしい人は見守る人よりご本人のようです。

본인의 선택을 믿고 존중해 주는 편이에요.

本人の選択を信じて尊重する方です。