文法パターン: 過去形: 〜이었어요/였어요
그때 가장 부끄러웠던 것은 나약했던 제 자신이었어요.
あの時一番恥ずかしかったのは、弱気だった自分自身でした。
자신チャシン
自身、自分
代名詞Lv.2
「자신」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
자신을 솔직하게 표현하는 태도는 참 멋져요.
自分自身を率直に表現する態度は本当に素敵です。
- 否定: 〜이/가 아니에요
남들의 기대에 맞춘 삶은 온전한 자신이 아니에요.
他人の期待に合わせた生き方は完全な自分ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
자신에게 솔직해질 용기가 필요해요.
自分自身に素直になる勇気が必要です。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
자신을 뛰어넘기 위해 매일 피나게 훈련했어요.
自身を乗り越えるために毎日血のにじむような訓練をしました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
가족과 자신을 위해 건강을 꼭 챙기세요.
家族と自身のために健康を必ず気遣ってください。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
세상 누구보다 자신을 믿어야 성공할 수 있어요.
世界の誰よりも自分自身を信じてこそ成功できます。
- 限定: 〜만, 〜밖에
자신만 편하자고 남에게 피해를 주어서는 안 돼요.
自分だけが楽をしようと他人に迷惑をかけてはいけません。
- 推測: 〜인 것 같아요
가장 큰 적은 외부가 아니라 내 안의 자신인 것 같아요.
一番の敵は外部ではなく自分の中の自身のようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
있는 그대로의 자신을 온전히 좋아해 보세요.
ありのままの自分自身を完全に好きになってみてください。