그 실수를 가장 먼저 인정한 사람은 자기 자신이었어요.

そのミスを一番最初に認めた人は彼自身でした。

거울에 비친 모습이 낯설어 자기가 아닌 것 같았어요.

鏡に映った姿が見慣れず、自分ではないようでした。

누구에게나 자기만의 고유한 색깔이 있어요.

誰にでも自分ならではの独自のカラーがあります。

자기를 너무 자책하지 말고 힘내세요.

自分をあまり責めすぎず、元気を出してください。

친구와 자기를 비교하지 않는 것이 중요해요.

友達と自分を比べないことが大切です。

남의 말보다 자기 자신의 생각을 먼저 믿으세요.

他人の言葉より自分自身の考えをまず信じなさい。

그 사람은 오직 자기 이익만 생각해요.

その人はひたすら自分の利益だけを考えています。

이 상황을 가장 잘 아는 사람은 바로 자기인 것 같아요.

この状況を一番よく分かっている人はまさに本人のようです。

자기를 아끼고 사랑할 줄 아는 사람이 남도 배려해요.

自分を大切にし愛せる人が、他人も気遣うことができます。