처음 만난 것이 이번이었어요.

初めて会ったのが今度（今回）でした。

이런 실수는 이번이 처음이 아니에요.

このようなミスは今回が初めてではありません。

이번 주말에 약속이 있어요.

今週末に約束があります。

이번 기회를 놓치지 마세요.

今回のチャンスを逃さないでください。

이번과 다음에는 일정이 달라요.

今回と次回では日程が異なります。

지난번보다 이번 시험이 더 어려웠어요.

前回より今回の試験のほうが難しかったです。

이번만 특별히 용서해 줄게요.

今回だけ特別に許してあげます。

좋은 결과를 얻을 수 있는 기회는 이번인 것 같아요.

良い結果を得られるチャンスは今回であるようです。

저는 이번 계획을 마음에 들어 해요.

私は今回の計画を気に入っています。