어두워진 것을 보니 곧 비가 쏟아질 것 같다.

暗くなったのを見ると、間もなく雨が激しく降りそうだ。

점심시간이 곧 끝나요.

昼休みがもうすぐ終わります。

준비가 마무리되는 대로 곧 연락을 드리겠습니다.

準備が整い次第、すぐに連絡を差し上げます。

개인의 자유는 곧 타인의 권리를 침해하지 않는 범위 내에서 성립한다.

個人の自由とは、すなわち他者の権利を侵害しない範囲内において成立する。

곧 방학이라서 너무 신나요.

間もなく休みなのでとても楽しみです。

잠시만 기다리시면 담당자가 곧 안내해 드릴 겁니다.

少々お待ちいただければ、担当者が間もなくご案内いたします。

기업의 신뢰도 하락은 곧바로 매출 감소라는 직격탄으로 이어졌다.

企業の信頼度低下は、たちまち売上減少という直撃弾へとつながった。

감기 기운이 있었는데 약을 먹고 푹 잤더니 곧 나았다.

風邪気味だったが、薬を飲んでぐっすり寝たらすぐに治った。

신기술의 등장은 곧 기존 산업의 패러다임 전환을 의미한다.

新技術の登場は、すなわち既存産業のパラダイム転換を意味する。