하필 오늘 비가 오네요.

よりによって今日雨が降りますね。

소풍 가기로 한 날에 하필 감기에 심하게 걸려 버렸다.

遠足に行くことにした日に、よりによって風邪をひどく引いてしまった。

왜 하필 저예요?

どうしてよりによって私なんですか？

많은 대안이 있었음에도 하필 가장 리스크가 큰 방식을 선택했다.

多くの代替案があったにもかかわらず、よりによって最もリスクの大きい方式を選んだ。

급한 일이 있는데 하필 버스를 놓쳤어요.

急用があるのに、よりによってバスに乗り遅れました。

많은 날 중에서 하필 그날 약속을 잡은 이유가 있나요?

たくさんの日がある中で、よりによってその日に約束を入れた理由があるのですか。

국제 유가가 급등하는 시점에 하필 환율까지 치솟아 부담이 가중되었다.

国際原油価格が高騰する折、よりによって為替レートまで跳ね上がり負担が加重した。

맛있는 빵을 사러 갔더니 하필 오늘이 정기 휴일이었다.

美味しいパンを買いに行ったら、よりによって今日が定休日だった。

조직 개편을 추진하던 중 하필 핵심 인력이 이탈해 혼란이 가중되었다.

組織改編を推進していた中、よりによって中核人材が離脱して混乱が増した。