도대체 무슨 일이에요?

一体どうしたことですか？

약속 시간이 한참 지났는데 도대체 어디서 뭘 하고 있니?

約束の時間をとうに過ぎたのに、一体どこで何をしているの？

설명을 몇 번이나 들었는데도 도대체 이해가 안 돼요.

説明を何度も聞いたのに、一体全体理解できません。

이러한 불합리한 규정은 도대체 누구를 위한 것인지 반문하고 싶다.

このような不合理な規定は一体誰のためのものなのかと問い返したい。

도대체 어디에 안경을 두었는지 찾을 수가 없네요.

一体どこに眼鏡を置いたのか見つけられませんね。

아무리 타일러도 도대체 말을 듣지 않으니 답답할 따름이다.

いくら言い聞かせても一向に言うことを聞かないので、ただただもどかしい。

막대한 혈세를 쏟아붓고도 도대체 거둔 성과가 무엇인가.

莫大な血税を注ぎ込みながら、一体収めた成果とは何なのか。

그 사람이 도대체 무슨 생각을 하고 있는지 전혀 모르겠어요.

あの人が一体何を考えているのか全く分かりません。

원인 규명조차 제대로 이뤄지지 않은 상태에서 도대체 무엇을 수습하겠다는 것인가.

原因究明すらまともに行われていない状態で、一体何を収拾しようというのか。