文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
승리는 거두었지만 부상자가 많이 나왔어요.
勝利は収めましたが負傷者がたくさん出ました。
거두다コドゥダ
収める、収穫する、得る
動詞Lv.3
「거두다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
선수단은 이번 대회에서 좋은 성적을 거두었어요.
選手団は今大会で良い成績を収めました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
가을이 되어 농부들이 곡식을 거두고 있어요.
秋になって農夫たちが作物を収穫しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
무리한 투자로 어떤 성과도 거두지 못했어요.
無理な投資で何の成果も収められませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
빨래를 거두지 않고 그냥 외출했어요.
洗濯物を取り込まずにそのまま外出すました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
풍성한 결실을 거두어서 매우 기뻐요.
豊かな実りを収めて非常に嬉しいです。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
성공을 거두기 위해서 밤낮으로 일했어요.
成功を収めるために昼夜を問わず働きました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
회비를 거두거나 모금을 진행합시다.
会費を集めるか募金を進めましょう。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
뛰어난 결실을 거두기를 기원합니다.
優れた実りを収めることをお祈りします。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
노력을 계속하면 분명 만족할 결과를 거둘 거예요.
努力を続ければ必ず満足のいく結果を収められるはずです。