아직 준비가 덜 되었어요.

まだ準備ができていません。

일이 많아서 아직 퇴근할 엄두를 내지 못하고 있습니다.

仕事が多くて、まだ退社する目処が立っていません。

친구는 아직 도착하지 않았어요.

友達はまだ到着していません。

그 이론은 학계에서 아직 정설로 인정받지 못한 상태이다.

その理論は学界においてまだ定説として認められていない状態だ。

저는 아직 그 소식을 못 들었어요.

私はまだその知らせを聞いていません。

아직 나이가 어린데도 생각이 참 깊고 어른스럽네요.

まだ年齢が若いのに、考えが実に深くて大人びていますね。

신재생 에너지는 효율성 측면에서 아직 극복해야 할 과제가 많다.

新再生可能エネルギーは効率性の面で、まだ克服すべき課題が多い。

수리가 아직 덜 끝나서 내일 다시 오셔야 할 것 같아요.

修理がまだ終わっていないので、明日また来ていただく必要がありそうです。

피해 규모에 대한 정확한 집계는 아직 공식 발표되지 않았다.

被害規模に関する正確な集計は、まだ公式に発表されていない。