그 소식은 언론을 통해 이미 널리 알려진 사실입니다.

そのニュースはメディアを通じてすでに広く知れ渡った事実です。

그 일은 이미 다 끝났어요.

その仕事はもう全部終わりました。

돌이키기에는 이미 너무 늦어 버렸다는 것을 깨달았다.

取り戻すにはすでにもう遅すぎてしまったということに気づいた。

해당 시장은 이미 포화 상태에 이르러 새로운 돌파구가 필요하다.

当該市場はすでに飽和状態に達しており、新たな突破口が必要である。

점심은 이미 먹어서 배가 안 고파요.

昼食はもう食べたのでお腹が空いていません。

우리가 가려던 식당은 이미 재료가 소진되어 문을 닫았다.

私たちが行こうとしていた食堂はすでに材料切れで閉店していた。

기술 혁신은 이미 우리 삶의 전반을 근본적으로 뒤바꿔 놓고 있다.

技術革新はすでに私たちの生活全体を根本的に塗り替えつつある。

티켓이 이미 매진되어서 공연을 볼 수 없게 되었다.

チケットがすでに売り切れてしまい、公演を見られなくなった。

양측의 입장 차이는 이미 메우기 힘들 만큼 크게 벌어져 있었다.

双方の立場の隔たりは、すでに埋めがたいほど大きく広がっていた。