피나는 연습을 거듭하여 마침내 대회에서 우승을 차지했다.

血のにじむ練習を重ね、ついに大会で優勝を果たした。

마침내 길고 긴 겨울이 지나고 봄이 찾아왔다.

ついに長くて深い冬が過ぎ、春が訪れた。

포기하지 않고 끈질기게 매달린 덕분에 마침내 해결책을 찾아냈다.

諦めずに粘り強く取り組んだおかげで、とうとう解決策を見つけ出した。

수년간의 끈질긴 연구 개발 끝에 마침내 신약 허가를 획득했다.

数年間にわたる粘り強い研究開発の末、ついに新薬の許可を獲得した。

마침내 꿈에 그리던 대학에 합격했어요.

ついに夢に描いていた大学に合格しました。

험준한 산길을 몇 시간 동안 걸어 마침내 정상에 올랐다.

険しい山道を何時間も歩き、とうとう頂上に登った。

지루한 대치 상태를 이어오던 양측은 마침내 평화 협정에 서명했다.

膠着状態を続けていた双方は、ついに平和協定に署名した。

모두가 힘을 합친 끝에 마침내 프로젝트를 완성할 수 있었습니다.

みんなで力を合わせた末に、とうとうプロジェクトを完成させることができました。

오랜 독재 정권에 맞선 시민들의 저항이 마침내 민주화를 이끌어냈다.

長年の独裁政権に立ち向かった市民たちの抵抗が、ついに民主化を成し遂げた。