과연 듣던 대로 정말 멋지네요.

さすが聞いていた通り本当に素敵ですね。

과연 국가대표 선수답게 실력이 뛰어납니다.

さすが国家代表選手らしく実力が優れています。

과연 그 말이 진실인지 확인해 볼 필요가 있습니다.

果たしてその言葉が真実なのか確認してみる必要があります。

새로운 제도가 과연 실질적인 불평등 해소로 이어질지 의문이다.

新しい制度が果たして実質的な不平等解消につながるのか疑問だ。

유명한 맛집이라더니 과연 줄을 서서 먹을 만하네요.

有名店だというだけあって、さすが並んで食べる甲斐がありますね。

과연 우리의 선택이 옳았는지 시간이 지나면 알게 될 것이다.

果たして私たちの選択が正しかったのか、時が経てば分かるだろう。

과연 거장의 작품답게 섬세한 묘사와 깊은 통찰이 돋보였다.

さすが巨匠の作品らしく、繊細な描写と深い洞察が際立っていた。

그렇게 막대한 예산을 투입할 타당성이 과연 있는가?

それほど莫大な予算を投入する妥当性が果たしてあるのか。

급변하는 국제 정세 속에서 과연 자주적 외교가 가능할지 주목된다.

急変する国際情勢の中で、果たして独自の外交が可能であるか注目される。