비가 쏟아지기 시작했는데 마침 택시가 와서 다행이었다.

雨が激しく降り始めたが、ちょうどタクシーが来て幸いだった。

마침 잘 왔네요. 이것 좀 도와줘요.

ちょうどいいところに来ましたね。これちょっと手伝ってください。

배가 고프던 차에 마침 친구가 피자를 사 왔다.

お腹がすいていたところに、折よく友達がピザを買ってきた。

자금난을 겪고 있던 회사에 마침 투자 유치 소식이 전해졌다.

資金難に直面していた会社に、折よく投資誘致の知らせが届いた。

전화하려던 참이었는데 마침 전화가 왔네요.

電話しようとしていたところだったのに、ちょうど電話がかかってきましたね。

마침 냉장고에 재료가 있어서 찌개를 끓였어요.

ちょうど冷蔵庫に材料があったので鍋を作りました。

위기 타개를 모색하던 시점에 마침 새로운 판로가 개척되었다.

危機打開を模索していた時点で、折よく新たな販路が開拓された。

길을 잃고 헤매고 있었는데 마침 파출소가 보였다.

道に迷ってさまよっていたが、ちょうど交番が見えた。

인재 채용에 고심하던 중 마침 적임자가 나타나 숨통이 트였다.

人材採用に頭を抱えていた折、ちょうど適任者が現れて息を吹き返した。