막차를 겨우 탔어요.

終電にかろうじて乗れました。

시험 시간이 촉박해서 문제를 겨우 다 풀었다.

試験時間が迫っていたので、問題をやっとのことで全部解いた。

지갑에 돈이 겨우 천 원밖에 없네요.

財布にお金がわずか千ウォンしかありませんね。

부상을 당한 선수가 경기 후반에 겨우 일어났다.

負傷した選手が試合後半にやっとの思いで立ち上がった。

치열한 교섭 끝에 겨우 합의점을 도출해 낼 수 있었습니다.

熾烈な交渉の末に、かろうじて合意点を導き出すことができました。

너무 졸려서 겨우 눈을 떴어요.

あまりに眠くて、やっとのことで目を開けました。

그는 한 달 동안 겨우 하루밖에 쉬지 못했다.

彼は一ヶ月の間にわずか一日しか休めなかった。

원자재 가격 폭등으로 중소기업들이 겨우 도산을 면하고 있다.

原材料価格の暴騰で中小企業がかろうじて倒産を免れている。

수많은 실패를 딛고 겨우 구축한 신뢰가 무너질 위기에 처했다.

数々の失敗を乗り越えてようやく築いた信頼が崩壊の危機に瀕した。