한국어를 배운 지 얼마 안 돼서 조금 서툴러요.

韓国語を学び始めて間もないので、少し下手です。

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

もう少しゆっくり話していただけますか。

피로가 누적되었는지 머리가 조금씩 지끈거리기 시작했다.

疲労が蓄積したのか、頭が少しずつズキズキし始めた。

단점을 조금 보완하면 훌륭한 기획서가 될 것으로 보입니다.

短所を少し補完すれば、素晴らしい企画書になると思われます。

여기서 지하철역까지 조금 걸어야 해요.

ここから地下鉄の駅まで少し歩かなければなりません。

매일 조금씩 꾸준히 연습하는 것이 가장 효과적입니다.

毎日少しずつ地道に練習することが最も効果的です。

사태의 심각성을 감안할 때 조금의 빈틈도 허용되어서는 안 된다.

事態の深刻さを考慮すると、わずかな隙も許されてはならない。

가격이 조금 비싸지만 디자인이 워낙 예뻐서 샀어요.

値段が少し高いですが、デザインがとても可愛いので買いました。

수치상의 오차가 조금 발견되었으니 재검토를 요청합니다.

数値上の誤差が少し見つかりましたので、再検討を要請します。