그는 어린아이마냥 해맑게 웃었습니다.

彼は幼い子供のように無邪気に笑いました。

바보마냥 혼자서 중얼거리지 마.

バカみたいに一人でぶつぶつ言わないで。

하얀 눈이 솜사탕마냥 하늘에서 내려왔어요.

白い雪が綿飴のように空から降ってきました。

좋은 일이 생겼는지 하루 종일 바보마냥 싱글벙글하네요.

良いことがあったのか一日中アホみたいにニコニコしていますね。

그저 세월마냥 물 흐르듯 하루하루를 보냈습니다.

ただ歳月のように水が流れるように一日一日を過ごしました。

내 마음은 촛불마냥 조마조마하게 흔들렸습니다.

私の心はろうそくの火のようにハラハラと揺れました。

잡을 수 없는 신기루마냥 희망은 저 멀리 달아나 버렸습니다.

掴むことのできない蜃気楼のように希望は遠くへ逃げていってしまいました。

낙엽이 빗방울마냥 우수수 떨어지는 가을 숲길을 걸었습니다.

落ち葉が雨粒のようにパラパラと散る秋の林道を歩きました。

아득한 옛 기억마냥 흐릿해진 풍경을 바라보며 깊은 사색에 잠겼습니다.

はるかな昔の記憶のようにかすれた風景を眺めながら深い思索にふけりました。