가진 것은 이것뿐입니다.

持っているものはこれだけです。

우리는 친구일 뿐이에요.

私たちは友達に過ぎません。

그는 아무 말 없이 웃기만 할 뿐이었습니다.

彼は何も言わずただ笑うばかりでした。

남은 사람은 오직 세 명뿐이었어요.

残った人はたった3名だけでした。

지금은 오직 연습에 매진할 뿐입니다.

今はただ練習に邁進するのみです。

그는 실력뿐만 아니라 인성도 훌륭합니다.

彼は実力だけでなく人柄も素晴らしいです。

이번 결정은 공공의 안녕을 위한 조치일 뿐입니다.

今回の決定は公共の安寧のための措置にすぎません。

이는 한 개인의 문제가 아니라 사회 전체의 문제일 뿐더러 시급한 과제입니다.

これは個人の問題ではなく社会全体の問題であるばかりか急務の課題です。

우리가 바라는 것은 오직 정의의 실현뿐입니다.

私たちが望むものはただ正義の実現のみです。