지갑에 백 원밖에 없어요.

財布に100ウォンしかありません。

수업 시작할 때까지 5분밖에 안 남았습니다.

授業が始まるまで5分しか残っていません。

냉장고에 우유밖에 없어서 장을 봐야 해요.

冷蔵庫に牛乳しかないので買い出しをしなければなりません。

나를 이해해 주는 사람은 너밖에 없어.

私を理解してくれる人は君しかいないよ。

상황이 이러니 그 제안을 받아들일 수밖에 없습니다.

状況がこうなのでその提案を受け入れるしかありません。

그 소식을 듣고 깜짝 놀랄 수밖에 없었어요.

その知らせを聞いてびっくりせざるを得ませんでした。

지금으로서는 기존의 원칙을 고수할 수밖에 없는 처지입니다.

今としては原則を死守するしかない立場です。

사전 준비가 부실했으니 실패할 수밖에 없었습니다.

事前の準備が不十分だったため、失敗せざるを得ませんでした。

이러한 불평등은 사회적 갈등을 유발할 수밖에 없습니다.

このような不平等は社会的葛藤を誘発せざるを得ません。